Shimo kampsun / Shimo sweater

Mõnikord juhtub ette lõng, mis kohe tahab millekski kootud saada. Antud lõng (Yarn Bee Authentic Hand-Dyed Tonal, Cardinal Velvet värvitoonis) oli armastus esimesest silmapilgust, käisin seda poes vaikselt imetlemas ja silitamas, kuni andsin alla ja ostsin kampsunitäie ära. Mustri valik oli samuti lihtne, vaatasin Ravelrys ringi ja Shimo oli täpselt see, mida vajasin. Mulle meeldis nii lihtsus kui ülevalt alla kudumise meetod.

Kudusin kahekordse lõngaga, vardad olid vastavalt 3.5 ja 4mm. Üldjoontes järgisin õpetust, kuid minu kapsun on pikem, kui originaalis ette nähtud. Varrukaid kahandasin tihedamini ja rohkem ning jätsin ära enne soonikut oleva pitsiosa. Katsetasin ettenähtud varianti ka, aga see jäi liiga puhvis ja ei meeldinud mulle. Kokku kulus umbes seitse tokki. Lühema puhul piisanuks kuuest.

 

This yarn (Yarn Bee Authentic Hand-Dyed Tonal, Cardinal Velvet) was love at first sight. I kept going back and admireing it and finally gave in and bought enough for a sweater. Finding pattern was also easy enough, Shimo combines simple lines and top-down knitting. 

I doubled the yarn and knitted with 3.5 and 4mm needles as instructed in the pattern. Only changes I made is that my sweater is longer and sleeves have more decreases and are missing the lace detail. Original sleeves were too puffy for me.

Järgmise korrani!

Until next time!

Diorist inspireeritud kardigan / Inspired by Dior Cardigan

Järjekordne inspireeritud kudum.

2013. aasta maikuus algas Mustrimaailma foorumis uus kooskudumine, sest imeilus Diori moemaja kleit ei andnud mitmetele inimestele rahu. Pitsi-nupusegune kleit meeldis mullegi, aga ma lihtsalt pole lühikeste kleitide kandja. Lõpuks otsustasin, et proovin samas stiilis kardigani kududa, sest muster on ju imeilus.

Algus läks päris hurraaga ja suurem osa kehaosast sai kiiresti valmis. Suurte nuppudega oli küll veidi mässamist, sest need jäänud põhivarrastega (2.5mm) ilusad, väiksematega (1.5mm) kududes oli küll vaeva rohkem, aga tulemus oluliselt parem. 

Siis sai inspiratsioon otsa ja kudumiskriis tuli ka peale. Uuesti kätte võttes plaanisin kehaosa lõpetamise ja varrukad. Viimased on kootud eraldi ja siis külge õmmeldud. Selline lahendus ostust lõpuks väga kasulikuks, sest pesemisega venisid need u. 10 cm pikemaks. Võtsin küljest ära,  harutasin lühemaks ning õmblesin uuesti otsa. Tahtsin, et kehaosa ja varrukas lõppeks ühtemoodi ja nüüd on küll natuke kolmveerand varrukad, aga see on ikka parem variant kui sõrmeotsteni ulatuvad. 

Lõnga osas pean tänama oma õde, kes selle Hamburgi lõngavabrikust ostis, täpset nime ma ei tea, aga koostise poolest peaks olema 30% kašmiiri ja 70% villa. Värvi poolest on ilus helesinine, mis tuleb kõige paremini välja esimestel piltidel. See on mõnus ja pehme ning ka päris hea kududa, kuid kude jääb natuke lörts ja seda on ka servadest näha. Usun (loe loodan), et päris elus see samapalju ei häri kui pildi peal.

This is another inspired knit. 

Last May was a new knit-along announced in Mustrimaailm forum. This time it was for an adorable Dior dress. I loved this bubble and lace filled dress too but short dresses are not for me. So, I finally decided to knit a cardigan using the same pattern.

I was very exited to knit it and most of the body part was was done fast. Big bubbles were a little bit of a hassle as they did not come out pretty with 2.5mm needles, so I used 1.5mm for these. It was worth the trouble I think. 

Then came my knitting crisis and inspiration was gone. I picked the project up after some time and planned the upper body part and sleeves. Sleeves are knitted separately and sewn on later. It proved to be very wise decision as they got 10cm longer in wash and I had to make them shorter.

Yarn is purchased from Hamburg wool factory by my sister and contains 30% cashmere and 70% wool. It is very pretty blue color, soft and nice to knit but it does not keep the shape too well as you can see from the borders. I hope it will not be too obvious in real life.

Ilusaid viimaseid suvepäevi!

Enjoy your last warm days!

Olen tagasi / I am back

Tegin kudumises pika pausi, üksikuid ridu olen mõnikord ikka kudunud, aga suuremaid asju pole ette võtnud. Nüüd on sügis käes ja ma tundsin lausa füüsilist vajadust sooja kampsunit kududa ning pöördusin oma lemmikute palmikute ning soti päritolu Alice Starmore poole.  Varrastele läks Eala Bhan kardigan. Lõngaks on Drops Alpaca. Starmore teemale sobivalt on mu öökapil lugemiseks Diana Gabaldoni "The Outlander", mille tegevus toimub peamiselt 18. sajandi Šotimaal.

Long time has passed since I knitted something bigger, but now I really felt the need to knit warm and cozy sweater and cast on a pattern by my favorite designer Alice Starmore (she is from Scotland). It is cabled Eala Bhan cardigan and it is fun knitting so far as I love cables. Yarn is Drops Alpaca. Fitting to the theme, I am currently reading "The Outlander" by Diana Gabaldoni, which takes place in 18th century Scotland.  

Ilusat sügist!

Have a nice autumn!

Monika

Roosiaia kardigan / Rose Garden Cardigan

Alice Starmore on üks mu lemmikdisaineritest. Tema raamatust "The Children Collection" leidsin imearmsa lastekardigani Secret Garden, mis ootas kannatlikult aega, mil tuleb väike tüdruk, kellele seda kududa.

Kudusin S.R. Kertzer firma sokilõngast, millel on ilusad ja lapselikud värvid (värvitoon Rose Print). Alguses tundus lõng liiga kare, kuid muutus peale pesu mõnusalt pehmeks. Vardasuuruseks 3 mm. Kudusin kõige väiksema suuruse järgi (2-3 aastasele) ning kohandasin mustrit veidi, tegin lühema, muutsin varrukaid ja lisasin pisidetaile.

Alice Starmore is one of my favorite designers. In her book "The Children Collection" there is adorable Secret Garden cardigan for a little girl.  

It is knitted from sock yarn of S.R. Kertzer, the shade Rose Print has adorable colors. The yarn feels scratchy at first, but the gets much softer after washing. Needle size 3mm. Followed the smallest size  (2T-3T) pattern and adjusted it a bit, made shorter, changed the sleeves and added small details here and there. 

Kohtumiseni!

Until next time!

Lihtsalt pruun / Harvest Moon

Mustrimaailma foorumis korraldati Harvest Mooni kooskudumine ja alguses polnud mul üldse plaanis sellest osa võtta, aga siis hakkasid foorumisse ilmuma üha ilusamad pildid ja lõpuks ei suutnud ma enam vastu panna.

Lõngaks valisin Fishermen's Wooli. Poes sirutus küll käsi esmalt oatmeal värvitooni poole, millest ma need sõrmikud kudusin, siis aga märkasin alumisel riiulil seda pruuni värvitooni (Earth Brown) ja nii see mu korvi rändaski. Väga mõnus, märjalt lambalõhnaline lõng. Kokku kulus u. 2.5 tokki, sest kudusin kardigani 5-6 cm originaalist pikema. Kootud 4.5 mm vardaga, suurus L1.

Esimest muudatust ma juba mainisin, teiseks lõpetasin varrukate otsad ja allserva lõpetasin ripsiääre ja nöörpaelaga (selle kudusin kolme, mitte nelja silmusega nagu juhendis oli, muidu jäi minu arvates liiga lai). Kui seda uuesti kooksin, siis võtaksin kindlasti arvesse Meeli tarkusesõnu, kes omaltpoolt väga asjalikke muudatusi tegi.

There is a Harvest Moon cardigan KAL in Mustrimaailm forum. I didn't plan to participate at first but finally couldn't resist  all these pretty pictures posted there.  

Yarn is Fishermen's Wool, my first choice was oatmeal (these gloves are knitted from it), but then I noticed this brown (Earth Brown) and it was perfect. It is great to knit and smells a bit like a lamb when wet. 

As my cardigan is about 5-6 cm longer than original, then I used up about 2.5 skeins of yarn. Knitted on US 7, size L1. The other change I made is knitting end of sleeves and bottom in garter stitch plus i-cord (with 3 stitches instead of 4 as in original). If I would knit it again then I would follow the notes by Meeli.  

Pisiingel, suur aitäh Sulle kooskudumist korraldamast ja vedamast! Väga tore oli!

Pisiingel, thank you so much for organizing! I had lots of fun!


Järgmise korrani!
Until next time!

Mustad palmikud / Black Cables

Tere üle hulga aja ka minu poolt!

Peale eelmise postituse punase salli lõpetamist tuli kudumises paus, alustasin ja harutasin, kuid üksiki asi ei juhtunud see õige olema. Lõpuks panin varrastele kampsuni, mille mustrit (Fireside sweater) ostes, plaanisin endale paksu ja sooja talvekampsiku kududa. Lootuses soojadele ilmadele, tegin selle hoopis puuvillasegusest Rowan Calmer lõngast (kulus 10 tokki). Lõngaga olen väga rahul, see on pehme ja hea kududa. Ainuke, mida tuleks tähele panna on see, et seda saab kududa vaid üsna terava vardaga, sest muidu ei tule kõik lõngakiud korraga läbi, Addi ei sobinud, KnitPro omad aga küll. 

Originaalis oli see kootud palju jämedama lõngaga ja kuigi ma enda arvates hoolikalt arvutasin kui palju ma silmuseid peaks juurde tegema, et paras tuleks, vaatan nüüd, et oleksin võinud julgelt veel natuke lisada. Varrukaid kududes tegin mustris muudatusi, nt kahandused on tehtud palmikute vahele, sest ma ei tahtnud väiksemaid ära kaotada.

Alguses mõtlesin, et ei panegi nööpe, sest need keerduvad servad (proovisin sellega võidelda, siis aga vaatasin, et pole hullu midagi) on päris armsad, kuid nüüd pildi pealt vaatan, et peaks sinna  mingi kinnise ikkagi panema.

Tegelikult meeldib see kampsun mulle väga  :)

Hello again after so long time!

I was on a knitting break, no project seemed right.  Finally I started to knit a Fireside sweater and as  I am still hoping to get warm days, then I decided to knit it from cotton-acrylic mixed Rowan Calmer yarn (10 skeins). It was my first encounter with it and  I am very pleased, it's soft and a pleasure to knit, the only thing is that it can only be knitted with fairly pointy needles, Addi needles didnt fit, KnitPicks ones did.

In original it's knitted from thicker yarn and although I calculated how many stiches I should add, seems that I could have added some more. There are also some changes in sleeves pattern, like decreases are done between cables. 

At first I was thinking not to put the buttons at all, because the sides are turning so nicely, but now seeing on the pics, I think I should put some. 

Actually, I really like the result.

Ilusat kevadet kõigile ja kohtumiseni!
Have a nice spring everyone and until next time!

Põdrad lumes / Moose in Snow

Michigani talveilm on äärmiselt muutlik, liikudes mõne päevaga plusskraadidest miinusteni. Külma ilma järjekordse saabumise kudusin pojale uue kampsuni.

Originaalis on see kindakiri Moose Loves Roses, ostsin mustri kindla mõttega endale kindad kududa, kuid pole veel nii kaugele jõudnud. Põdrad olid kannatlikud ja ootasid oma järge, kuid ei läinud mul ka meelest ära.

Lõngaks Jo-Ann Sensations Kashmira, musta kulus natuke üle 1 tokki, valget vähem kui 1 tokk. Kootud 4 mm vardaga. Tegin väikse kasvuvaruga, nii et peaks ka järgmisel talvel selga mahtuma.

Winter weather in Michigan  is not very stable, temperatures can change from plus to minus very fast. As we have cold weather again, I decided to kit a new sweater for my son. The pattern is Moose Loves Roses  and I purchased it with intention to knit mittens for myself, but never got so far. So, the moose were patient and waiting for their turn and now they are in the sweater. 

Yarn used is Jo-Ann Sensations Kashmira, 1 skein white and 1.5 skeins of black. Needles US 6. I knitted the sweater a bit bigger, so hopefully it will also fit next year.  

Kohtumiseni!
Until next time!

Ruby kampsun / Ruby cardigan

Lõpuks sain minagi oma Ruby valmis.

Muster: Joan McGowan-Michael Ruby, kudusin suuruse rinnaümbermõõdule 39 1/2'.

Lõng: Berroco Vintage (50% Acrylic, 40% Wool, 10% Nylon), kulus 6 tokki. Väga mõnus ja pehme lõng, hea kududa ning harutada (isegi peale mitmekordset harutamist nägi hea välja).

Varras: 4 mm ja 3.5 mm.

Ravelrys kommentaare lugedes, tundub mulle, et selle mustri puhul on inimestelt vastakaid reaktsioone. Osadel tuli kampsun mängleva kergusega välja ning teised, kellel oli mässamist rohkem. Mina kuulusin kahjuks teise gruppi. Tegin küll proovilapi, kuid kududes selgus, et käeaugud tulid liiga laiad ja varruka ülemine osa liiga lühike. Ühte siis pikendasin ning teist vähendasin. Seljaosa kahandused tegin samuti mustrist erinevad, esitükile sarnased. Välja arvatud see harutamine ja  arvestamine, oli väga hea kudumine.

Järgmine palmikutega kampsun on juba plaani võetud ja see ei tule punane!  

I am finally done with my Ruby!

Pattern: Joan McGowan-Michael Ruby, knitted for chest size 39 1/2'.   

Yarn: Berroco Vintage (50% Acrylic, 40% Wool, 10% Nylon), used 6 skeins. It is very soft, nice to knit and  survived all the frogging (and I did that a lot).

Needles: US 6 and 4

In Ravelry seems that there are opposite reactions to this pattern. Some say that they didn't have any problems and others did. I belong to the ones who did. Although I checked the gauge, were the armholes too big and sleeves to short, had to frog and recalculate and re-knit a lot. I also changed the decreases on back to fit the front part. Except these difficulties I would agree that it was very pleasant knitting experience.

I already have next cabled cardigan in plan and it will not be red!

***********************
 

Kuduralli alguses olid mul valmis kehaosa tükid, panus selle kudumiga 19 920 silmust.

I had back and front pieces done at the beginning of  knitting race. My contribution  with this project is 19 920 stitches.




Ilusat advendiaega ja kohtumiseni!
Have a nice holidays and until next time!

Veel üks Silvia / One more Silvia

Bärbel on inimene, kelle lemmikvärv on ülekaalukalt punane. Kõik võimalikud asjad tema ümber alates autost ja käekotist kuni lõpetades kodusisustusega, on seda värvi. Minu veinipunast Sliviat nähes oli ta koheselt veendunud, et seda ta endale tahab ja loomulikult punast. Mina tubli miniana kudusin ka.

Lõng (Knitpicks Wool of the Andes Bulky) ja vardad (5.5 mm) on täpselt samad, mida kasutasin enda kampsuni juures. Hea oli, et eelmisel korral kõik oma mõtted ja märkmed kirja panin, nüüd enam samu vigu ei teinud. Kudusin XL suuruse järgi ja lõnga kulus 11 tokki.

Seljas pilte tegema ei hakanud, sest kampsun on minu jaoks liiga suur. Selle asemel püüdsin mustrit pildi peale püüda.

Bärbel is a person who loves red, her car and handbag, home decor and utensils are all red. As soon as she saw my weinred Silvia she just had to have it too and in red of course. So, me being good daughter-in law knitted it for her.

I used the same yarn (Knitpicks Wool of the Andes Bulky) and needles (9US) as for mine, but this time knitted it in size XL. Used 11 skeins of yarn. It was really good that I wrote down all my thoughts and remarks after knitting the first one, now I could easily avoid doing them again.

As it is too big for me, I didnt make any pictures while wearing it instead tried to get pattern on a picture.



Kohtumiseni!
Until next time!

Veinipunane Silvia / Winered Silvia

Mõnikord on nii, et asi jääb kummitama ja ootab oma tegemisjärjekorda. See kudum jäi mulle esimest korda silma juba eelmisel aastal. Nüüd võtsin kätte, ostsin mustri ning lõnga ja kudusin ära. Tulemuseks on soe ja paks kampsun, mis tänase mõne plusskraadiga ka ilma jopeta piisavalt sooja andis.

Mudel:  Sylvi - Mari Muinonen
Kootud suuruse M järgi Knitpicks Wool of the Andes Bulky (100 % Peruu villa) lõngast, kulus 10 tokki ehk 1 kg. Vardad 5.5.

Järgmistele kudujatele näpunäitena ütleks, et kui tahate pikka mantlit, siis järgige täpselt juhendis kirjas olevat lõnga ja varraste jämedust. Minu oma tuli originaalist lühem ja seda just peenemate lõnga ja varraste tõttu. Teiseks õppisin ka ise (õigemini tuletasin meelde), et ka mustris sõrmega järge ajades kududes ei tohi unustada enda teadmisi kudumisest, sest lõpptulemusena teed endale nii vaid tööd juurde.

Sylvie is knitted based on pattern by Mari Muinonen, from Knitpicks yarn Wool of the Andes Bulky (10 skeins) with needles 9 US. It is warm and cozy. My one is shorter than original (because different needles and yarn), take time to check gauge! Also I was reminded once again that even if you follow the pattern, you should  not forget your own knowledge about knitting, unless you want to do more work for yourself of course.   

Sügiseks valmistumine / Getting ready for autumn

Kampsun

Sellegi kampsuni idee pärineb ilukuduja blogist. Ma loodan, et ta annab mulle andeks, et tema ideesid kasutan, aga see kampsun jäi mul peale esimest nägemist pikalt kummitama. Lõpuks otsustasin ära teha. Siin see on ja julgen öelda, et olen tulemusega rahul. Tuli umbes suurusele 

 

 

Kampsun on terves ulatuses palmikutega kaetud ning eest nööpidega. Kapuutsi kudusin otse külge.

Kaks sügisest mütsi

Sügiseste ilmade tarbeks kudusin kaks lihtsat mütsi, ühe endale ja teise pojale. Poja mütsi idee on pärit ilukuduja blogist, enda oma mustri leidsin Designer Knittingust. Kuna pisem modell polnud nõus endale mütsi pähe proovida laskma, siis sai müts veidi suur, aga küll see ka parajaks saab.