Kuusekestega beebitekk ja veel üks saba / Babyblanket with Spruces and One More Tail

Kevadel alustasin ma beebitekiga, mida ma olude sunnil kahjuks õigeks ajaks valmis ei saanud ja nii pidingi katsikukingiks midagi muud leidma. Igal juhul sain ma teki viimased read mõned nädalad tagasi maha kootud ja lõpuks ka pildid tehtud. 

 

Mustriks on "Haapasalu räti" raamatust pärit "Kuusekirjaga rätt" (lk. 146-149). Suurim erinevus originaalist on äärepits, mis minu teki puhul on kitsam ja ilma kuusekesteta. Juba kudumise ajal kartsin, et sakiline äärepits pole antud lõnga puhul parim lahendus, sest see on pehme ja kaotab isegi peale venitamist vormi. Heegeldasin serva üle, aga ühest ringist ei piisanud, arvatavasti pean mõned juurde tegema. Lõngaks on sama sinine (õige värv on valgel taustal), mida olen juba paljude beebitekkide puhul kasutanud ja nüüdseks on pool lõpuks ometi peaaegu tühjaks saanud ja rohkem samavärvilisi tekke enam ei tule. Vardad 2.5mm. Tekil on suurust 160 x 160 cm. 

The pattern of blanket is from the book "Haapsalu Scarf", "Scarf with Spruce Pattern" (pages 146-149). The biggest difference between original and mine is that the edging on mine is narrower and is missing the little spruces the original has. I knew already while knitting that my choice of edge lace isn't the right one as the yarn is very soft and doesn't keep the shape well even after the blocking. Anyway I went ahead with it and hoped for the best, also crocheted over the last row but it was not enough, probably should do more rows. The yarn is the same blue one I have used for many other baby blankets and it is finally over, no more blue blankets. Needles 2.5 mm. Size is 64' x 64'.

Ja siia lõppu veel üks saba, mis on nii juhendi, mõõtude, heegelnõela kui lõnga poolest sama kui eelmises postituses olnud. Lihtsalt teist värvi.

And one more tale blanket which is identical to the one I showed in my last post. Only color is different.  

 

Ilusat pühadeaega!

Happy Holidays!

Merineitsi tekk / Mermaid Tale Blanket

Tegelikult polnud mul selle merineitsi sabaga teki heegeldamine üldse plaanis, kuid üks hea tuttav tahab seda oma tütrele jõuludeks ning ma  mõtlesin mustri enne läbi teha kui päris tellimustöö kallale asun. On ju minugi omal sellise teki üle hea meel.

Mustriks on Nadia Fuadi "Mermaid Tale Afgan". Ainuke suurem muudatus, mida ma tegin oli see, et tegin tekiosa natuke pikemaks (90 rida enne kahandamist) ja sabas 40 kinnissilmuse asemel 60. Iseenesest pole selles tekis midagi keerulist, kuid Ravelry mustrilingil klikkides jõuate ta blogilehele, kus on olemas ka videoõpetus, mille vaatamine kulub ära eriti siis, kui sa inglisekeelsetes heegeldamislühendites kuigi hästi ei orienteeru.

Lõngaks on Lion Brandi "Pound of Love" (Bubble Gum värvitoonis), mida kulus mul peaaegu kaks tokki (kokku 896 grammi) ning heegeldatud on 6mm heegelnõelaga. Lõng on küll puhas akrüül, kuid tekkideks sobib hästi, sest vajadusel saab ilusti pesta, ilma et töö kannataks. Olen seda ennegi kasutanud ja senini heade tulemustega. Teki värvi üle laps ei nurisenud, kuid märkis, et nüüd on tal ka punast parukat vaja. 

I decided to try this pattern out. This is "Mermaid Tale Afgan" by Nadia Fuad and isn't difficult to make. Still, I would suggest that you would also watch her great tutorial video which can be found on her blog page (link in Ravelry), especially if you are not familiar with English crochet abbreviations. The main differences from the original pattern are that mine is 90 rows before the increase and the fin has 60 double crochets instead of 40.
The used yarn is "Pound of Love" by Lion Brand in color Bubble Gum. I used up almost 2 skeins (896 grams) and used crochet hook in size J (6mm.). It is acrylic yarn but perfect for blankets, it can be washed easily without damaging the project. Although Little Mermaid Ariel actually has a green tale, my daughter didn't complain about the color, just commented that she would also need a red wig now.   

Ilusat värvilist sügist!
Have a nice colorful fall!

Südametukse rätik / Heartbeat Shawl

Juulis kuulutas Meka Facebookis, et otsib oma uue rätiku Heartbeat mustri jaoks testkudujaid. Ma olen ta kudumeid alati imetlenud ja seepärast tahtsin ka osaleda. Õnneks valis ta mu välja ja mu postkasti potsatas mitmeleheküljeline regivärss. Võtsin 3 mm vardad ja kunagi ammu Reesi käest soetatud Haapsalu räti lõnga, välja ja asusin kuduma.

See oli mul esimene kord elus kirjutatud juhendi järgi pitsrätti kududa ning oli tõesti põnev väljakutse. Kuna ma polnud seda enne katsetanud, siis polnud ka ootusi ja üllatavalt osutus kõige raskemaks see, et kudusin põhimõtteliselt pimesi - mul polnud ju võimalik skeemi pealt kontrollida,  milline tulemus välja peaks paistma. Tavaliselt ikka vaatad, et nupp õige koha peal oleks jne. Kuna olen aga piisava kudumiskogemusega, siis mõnda asja oskasin juba vaadata ka, näiteks, et kokkuvõtmised õige koha peale saaksid. Kahjuks ei suutnud ma õigeks ajaks lõpetada, sest suutsin oma käe kudumismaratoni käigus valusaks kududa, aga valmis sai. Suur tänu, et sain osaleda ja loodan, et teeme veel koostööd.

Meka announced that she is looking for test knitters for her new shawl pattern Heartbeat. I have always admired her designs and was very happy that she picked me as one of the participants. So, I printed out numerous pages of written pattern, took 3mm needles and Haapsalu shawl yarn (bought from Rees some time ago) and started knitting. 

It was my first time to knit lace shawl following written instructions only and it was really nice challenge. One thing what took the most to get used to is that I had no idea how the finished shawl should look like and that I had no possibility to check if the nupps are at the right places etc. Sadly I was not able to finish on time as my arm started hurting after long knitting hours and I needed to slow down. Thank you for the opportunity and I hope we can work together some time again in the future. 

Pildid on erinevate taustadega, sest võtsin rätiku oma tänasele jalutuskäigule kaasa ja klõpsisin, kus meeldis. Loodan, et pildid pakuvad silmarõõmu teilegi. Ilusat augustikuu lõppu!

Pictures have different backgrounds because I just took the shawl with me for a walk and clicked wherever I liked. I hope you enjoy them. Enjoy the last days of summer!

Punaste tulpidega sall / Red Tulips Shawl

"Helga Rüütli sallide" raamatu 74. leheküljel on Eesti käisekirjast inspireeritud tulbikiri, mis meeldis mulle kohe, kui raamatu kätte sain ja läbi vaatasin. See lillemotiiv on mulle Eesti rahvakunstist alati meeldinud ja nüüd tahtsin kindlasti kududa. Kuigi mõtlesin nii- ja naapidi, kuidas nii ilusat mustrit kasutada, otsustasin lõpuks klassikalisema sallivariandi kasuks. Silmad lõin vardale umbes kaks aastat tagasi, kuid vahepeal sai isu otsa ning muid tegemisi tuli vahele, nüüd võtsin kätte ja lõpetasin ära.

Äärepitsi kirja võtsin "Haapsalu salli" raamatust. Kudusin selle otse külge ning lõpetamisel kasutasin eriti lõtva mahakudumise võtet, mille tulemusena sain ka ilusad sakid. Lõnga ostsin Alevigust (värv on kõige õigem esimesel pildil) ning kudusin vardaga 3mm. Kuigi ma olen enne pitssalle kudunud, ei osanud ma küll ette arvata, et tulemus nii tohutu suur tuleb - 6 motiivi laiust ja 12 mustririda, pluss äärepits andsid venitatuna salli suuruseks 109 x 202cm. Olen tulemusega rahul!

There is a gorgeous tulip pattern in the book "Helga Rüütli sallid". I liked it instantly when I flipped through the book the first time. It has always been my favorite motive from Estonian folk art. So, I could not get it out of my head and tried to figure out what would be best way to use it. Finally, I decided to knit a more traditionally shaped shawl and cast it on. It was about two years ago and although I put it aside in between now I finally decided to finish it. 

It has 6 motive repeats for width and 12 rows for length. Edge pattern is from the "Haapsalu Sall" book and I knitted it straight to the main part. I used the extra loose bind off. Yarn is from Alevig (first pic has correct color) and the needles 3 mm. It came out huge - about 44" x 81". I am happy with the result!

Manjiri, suur tänu pildistamast! Margaret, suur tänu soovituste eest!
Thank you for taking the pictures, Manjiri! Margaret, thank you for the recommendations!

Õrnroosa beebitekk / Pink Baby BlanketHearts and Flowers Shetland Shawl

Eelmise aasta novembris sain suure üllatuse osaliseks kui mehe Hiina kolleeg mulle käsitööraamatuid saatis. Tal oli meeles, et mu mees neid Hiinas olles otsis, aga ei leidnud. Olin väga rõõmus ja liigutatud.

 

Nüüd sündis sama kolleegi perre väike tüdruk ja loomulikult kudusin ma neile beebiteki. Ikka see sama muster (Hearts and Flowers Shetland Shawl), mida ma juba eelmisel kolmel korral olen kasutanud. Ma ei saa sinna midagi parata, aga see muster meeldib mulle ning südamed sobivad beebitekile ilusti. 

Sel korral kasutasin Patonsi Beehive baby Sport lõnga ja vardaid 4.5. Lisasin väikese kaisulooma ka kingituseks juurde.

I was really surprised last November when my husband's colleague from China sent me two knitting books. He remembered that my husband tried to find some when he was in China himself but couldn't.

So, when there were news that the same colleague has a new baby girl in a family then I knitted them a baby blanket. It is the same heart-pattern (Hearts and Flowers Shetland Shawl), I have used before. I just cant help it, hearts looks so pretty and fitting to the baby blanket.  I also added small cuddle toy.

Järgmise korrani!

Until next time!

10 aastat blogipidamist / 10 Years of Blogging

Minu suureks üllatuseks avastasin blogikalendrit vaadates, et vahepeal on nii palju aega mööda läinud, et minu esimesest postitusest käsitööblogijana on möödas 10 aastat. Mäletan täpselt, millest tõuge blogi avada tuli - Isetegija lehekülg oli siis väga uus ja huvitav ning eriti just Susa blogi see, mis innustust andis. Pildil on kõige esimesed postitused. 

Selle kümnendiku sisse on mahtunud palju huvitavaid projekte, (beebi)tekke, kindaid, sokke ja pitssalle. Tagasivaadates oli kõige käsitööviljakam aasta oli 2010. See on ka aasta, mil oma blogi nime ja lehekülge vahetasin. 2012. aastal sündis teine laps ja blogistki on näha, et aega käsitöötegemiseks on vähem. 2013. aastal hakkasin pidama ka raamatublogi, kuhu kõik lahkelt oodatud olete.  

Tunnen, et olen kudujana palju edasi arenenud ja saanud julgust erinevaid tehnikaid proovida. ning nii palju huvitavaid projekte on veel ootamas. Olen selle aja jooksul kohanud ja tutvunud paljude toredate inimestega ning pean suure tänu ütlema ka Mustrimaailma rahvale. Olen tolles foorumis küll nüüd vaiksem osaline, kuid olen olemas.

Lõpetuseks, minu arvates peab käsitöö tegemine rõõmu valmistama. Tulemus polegi nii oluline, kuid kui asja tegemine sulle rõõmu ei tee, siis pole mõtet vaeva nähagi. Seega soovin teile kõigile käsitöötegemisrõõmu!

Soovid

Head uut aastat kallid lugejad! 

Ma soovin teile kõigile palju aega käsitöö tegemiseks, ilusat lõnga ning põnevaid ideid!