Häid pühi! / Happy Holidays!

 

Ilusat jõuluaega!

Toogu päkapikud Teile väledaid vardaid, ilusat lõnga, põnevaid mustreid ja rohkelt aega!

Sokid / Socks

Peale eelmist ebaõnnestunud sokikudumist läksin uuesti oma lõngakasti kallale ja kudusin kaks paari ikka valmis ka.

After my failure last time, I finally managed to knit some socks.

Lavendlisokid / Lavender socks

Muster / pattern: Shetland Trader Book-1, Plivver vesti muster

Lõng / yarn: Opal Pullover - und Sockenwolle

Varras / needles: 2.5 mm.

Südamemustrilised sokid / Socks with heart pattern

Muster / pattern: jaapani mustrikogumik "250 Couture Knit Stitch Patterns", muster nr. 145

Lõng / yarn: Berroco Comfort Sock

Varras / needles: 2.5 mm

Ilusat pühadeaega teile kõigile!
Happy Holidays!

Kuidas ma sokke kudusin / How I was knitting the socks

Tegelikult hakkasin ma sokke kuduma...
Vardad ja lõng olid juba stardivalmis kui jäin lõnga lähemalt silmitsema ja hakkas kahju seda sokkideks kududa.  Mitte, et ma sokke ilusa lõnga vääriliseks ei peaks, aga tundus, et rätikus tuleksid värvid hoopis paremini esile. Selline kirju see siis tuli:

Muster:Evelyn A. Clark - Brimnes Lace Shawl
Lõng: Zauberball, üks kera, Frische Fische värvitoon
Varras: 3.5 mm (US 4)
Suurus: 59 x152 cm

Actually I was planning to knit pair of socks. Needles and yarn were already waiting, but then I took closer look to the yarn and felt that the colors would come out better in scarf. So, here it comes: 

Pattern:Evelyn A. Clark - Brimnes Lace Shawl
Yarn: Zauberball, one ball, Tropical Fish
Needles: US 4
Size: 60' to 23'


***********************
Kuduralli jaoks kootud  23 329 rätikusilmust.

Stitch count for knitting race is  23 329.


 Ilusat advendiaega ja kohtumiseni!
Have a nice holidays and until next time!

Ruby kampsun / Ruby cardigan

Lõpuks sain minagi oma Ruby valmis.

Muster: Joan McGowan-Michael Ruby, kudusin suuruse rinnaümbermõõdule 39 1/2'.

Lõng: Berroco Vintage (50% Acrylic, 40% Wool, 10% Nylon), kulus 6 tokki. Väga mõnus ja pehme lõng, hea kududa ning harutada (isegi peale mitmekordset harutamist nägi hea välja).

Varras: 4 mm ja 3.5 mm.

Ravelrys kommentaare lugedes, tundub mulle, et selle mustri puhul on inimestelt vastakaid reaktsioone. Osadel tuli kampsun mängleva kergusega välja ning teised, kellel oli mässamist rohkem. Mina kuulusin kahjuks teise gruppi. Tegin küll proovilapi, kuid kududes selgus, et käeaugud tulid liiga laiad ja varruka ülemine osa liiga lühike. Ühte siis pikendasin ning teist vähendasin. Seljaosa kahandused tegin samuti mustrist erinevad, esitükile sarnased. Välja arvatud see harutamine ja  arvestamine, oli väga hea kudumine.

Järgmine palmikutega kampsun on juba plaani võetud ja see ei tule punane!  

I am finally done with my Ruby!

Pattern: Joan McGowan-Michael Ruby, knitted for chest size 39 1/2'.   

Yarn: Berroco Vintage (50% Acrylic, 40% Wool, 10% Nylon), used 6 skeins. It is very soft, nice to knit and  survived all the frogging (and I did that a lot).

Needles: US 6 and 4

In Ravelry seems that there are opposite reactions to this pattern. Some say that they didn't have any problems and others did. I belong to the ones who did. Although I checked the gauge, were the armholes too big and sleeves to short, had to frog and recalculate and re-knit a lot. I also changed the decreases on back to fit the front part. Except these difficulties I would agree that it was very pleasant knitting experience.

I already have next cabled cardigan in plan and it will not be red!

***********************
 

Kuduralli alguses olid mul valmis kehaosa tükid, panus selle kudumiga 19 920 silmust.

I had back and front pieces done at the beginning of  knitting race. My contribution  with this project is 19 920 stitches.




Ilusat advendiaega ja kohtumiseni!
Have a nice holidays and until next time!

Magnooliad / Magnolias

Ühes oktoobrikuu  postituses näitasin Islandi rätikut, mille autoriks on Sigrídur Halldórsdóttir. Seekordne  Hyrna Herborgar  rätik pärineb samuti temalt ning leidsin selle raamatust Three-cornered and long shawls.

Lõngaks valisin värvilt hoopis erineva kui tavaliselt koon, otsisin teadlikult tooni, mis oleks mahedam ning otsustasin Aade Artisticu 8/2 pink-beige kasuks. Vardaks oli sel korral 3.5 mm. Suurust tuli 66 x 150 cm.

Salli servas olevad lilled meenutasid mulle väga magnooliaid, on ju sarnased?

There was a Islandic shawl by Sigrídur Halldórsdóttir in one of my October posts. This Hyrna Herborgar   is also  by the same designer and I found it from book Three-cornered and long shawls. 

 

The colour of the yarn is quite different from the ones I usually like to use but it is knowingly so, I wanted something light and soft and found it in Aade Artistic 8/2 (pink-beige). Its knitted with needles US 4 and finished size is 26'x 59'.

The blossoms reminded me magnolias, wouldn't you agree that they are similar? 


***********************

Mustrimaailma foorumis algas sel laupäeval kuduralli, mille eesmärgiks on poolikute tööde lõpuni kudumine või seni kaugesse tulevikku lükatud asjade alustamine (ning lõpetamine). Alustasin rätiku kudumist pildil olevast seisust ja kudusin umbes 8700 silmust.
This Saturday began knitting race in Mustrimaailm phorum, the aim is to finish half-done projects or to begin and finish projects you always planned to knit but never got to do. My contribution  with this project is 8700 stitches.


Kohtumiseni!
Until next time!

Lumesaju sall / Snowflakes Shawl

Enne oma augustikuist puhkusreisi otsin kudumist, mida kaasa võtta, sest mõte kolm nädalat ilma kudumiseta veeta, tundus üsna kole. Tingimuseks oli, et lõng oleks vähe ruumivõttev ja kerge ning muster piisavalt lihtne, et seda teiste jutu saatel kududa saaks. Valituks osutus pitssall, mille põhiosa mustri leidisin jaapani mustrikogumikust Watermark Knitting Patterns 300 (number 286).

Lihtne on see muster tõesti, kuigi täielikult meelde ei jäänud kuni lõpuni, kuid igav ka, mistõttu läks kodus salli lõpetamine väga vaevaliselt. Nüüd võtsin kätte ja tegin valmis.

Äärepitsi mustri võtsin Haapsalu salli raamatust, kudusin selle otse külge. Lõngaks Brown Sheep Legacy Lace, vardaks 3 mm. Suuruseks tuli 75 x 144 cm.

This is my vacation time knitting project (could you imagine 3 weeks without knitting?). I decided for lace shawl because the yarn doesn't take too much space in the luggage. Main part pattern is taken from Japanese pattern book Watermark Knitting Patterns 300 (no 286). 

It was an easy and simple enough to knit next to conversations, but also extremely boring pattern, so it took  me a long time to finish it (and until the end I couldn't memorize it completely). Finally, I decided to sit down and just knit it and also added border from the Haapsalu shawl book, it is knitted to picked up stitches right to the shawl.

Shawl is knitted from Brown Sheep Legacy Lace, with 3 mm needle, finished size is 29' x 56'.  

Kohtumiseni!

Until next time!

Almeara sõrmikud / Almeara Gloves

Minu esimesed sõrmikud. Kudusin need Jared Floodi mustri järgi (Almera gloves, Designer Knitting Winter 2008/09), lõngaks Lion Brand Fisherman's Wool (oatmeal värv) ja vardaks 3.5 mm. Tegin mustri järgi ning kindad  tulid täpselt parajad. Silmuste ülesloomisel tuli kasutada võtet, mida inglise keeles nimetatakse i-cord cast-on. Tulemuseks on paela moodi tugev äär, mis eriti hea juhul kui soonikut ei tee. Kasutan seda kindlasti veel.

Esinduskinnasteks need ei sobi, sest sõrmede juures silmuste üleskorjamist pean veel veidi harjutama, kuid postkastini või lasteaiani kõndmiseks käivad küll. Lõppukokkuvõttes olen endaga rahul, sest senini pidasin sõrmikute kudumist üsna müstiliseks protsessiks. Eks järgmised tulevad juba paremad.

My first pair of gloves. It is Jared Flood's Almera Gloves pattern from Designer Knitting Winter 2008/09) Lion Brand  Fisherman Wool (oatmeal) yarn and 3.5 mm needles.  I followed the pattern in every detail , and especially liked the i-cord cast-on, will use it more for sure. 

Although there are some mistakes inside and they will never be show-off gloves, I am quite pleased with myself because so far I considered glove knitting to be something very difficult. Next ones will be better.


PS. Viimase pildi nimetasin "Videvik" kuduja moodi :), kindaid pole selllelt eriti näha, aga pilt on mu meelest väga lahe.

BTW. Last picture is called "Twilight knitters way", you cant see gloves so much, but the pic itself is very cool. 

Kohtumiseni!

Until next time!

   

Islandi rätik / Islandic Lace

Septembri alguses alustati Mustrimaailma foorumis salakudumise projektiga. Muster oli jaotatud 6 osaks ja viimase neist saime kätte sel esmaspäeval. Juba poole pealt oli selge, et tulemas on kolmnurkne rätik, kuid milline just jäi kuni lõpuni mõistatuseks. Lõpuks selgus, et mustriks oli  Sigrídur Halldórsdóttir'i Icelandic Lace Shawl. Muster ilmus esmakordselt 1996 Piecework ajakirjas, praegu on tasuta kättesaadav Knitting Daily  lehel (nõuab tasuta registreerimist).

Kootud Jõgeva villavabriku punasekirjust 8/2 lõngast, varrastega 3.5 mm. Suurus 180 x 75 cm. Lõngakulu u. 270 grammi.

At the beginning of September began "secret knitting" in Mustrimaailm forum. The pattern was divided into 6 pieces and the last one was reveled this Monday.  You could guess that it will be triangular shawl from 4th, but how exactly it will look like was secret until the end.

Mine is knitted from Jõgeva Woolfactory yarn with needles 3.5 mm. Size 72' x 30'. It took about 270 grams yarn. The pattern we followed was was Icelandic Lace Shawl by Sigrídur Halldórsdóttir. It was published in Piecework magazine in 1996 and now is available for free download at Knitting Daily webpage (you need to register for free).

Suur aitäh Kaisukale suure töö ja vaeva eest! 
Thank you Kaisukas for lots of work!

Kohtumiseni!

Until next time!

Leevikesed / Snowbirds

Pisikesed linnud tulevase jõuluaja kaunistuseks.

Lõngaks Berroco Comfort Sock, vardad 2.5. Idee ja linnu keha muster ajakirjast Knit Simple holiday 2006.

Little birds for holiday season. Yarn Berroco Comfort Sock, needles 2.5 mm. Idea and bird body from Knit Simple holiday 2006.

Kohtumiseni!

Until next time!

Käpikud ja sall / Mittens and Scarf

Talv tuleb teatavasti alati ootamatult, seega tuleb varakult valmis olla (kuigi õue vaadates loodan, et see veel niipea ei tule).

Valminud käpikutepaar on üldse minu teine. Eelmine paar jääb kuhugi aastate taha kooli käsitöötundidesse. Alustamisinnustust sain Mustrimaailmas olevast kinnaste kooskudumisest. Mustriks on DROPS number 108-36, mis originaalis olid küll randmesoojendajad, kuid ma kudusin need käpikutena. Labakäe ja pöidla lõpetamise osas järgisin seda mustrit DROPS number 115-33.

Mul oli seda lõnga kaks tokki, nii pidin valima, kas teen juurde sobiva salli või mütsi, otsustasin salli kasuks. Salli keskel jookseb sama palmik, mis kinnastel.

Kootud Berroco Lustra lõngast, varrastega 3.5. Värv on kõige õigem viimasel pildil.

As we all know winter always comes unexpected therefore its important to be well prepared (although I really hope that it will not happen so soon). This are my second pair of mittens, the first one was knitted years ago in school.

Mustrimaailm KAL of mittens. Patterns is DROPS number 108-36. Originally as wrist warmes, I decided to knit them as mittens and followed this pattern DROPS number 115-33  for additional knitting. Aditional scarf has the same cable as mittens. Knitted from Berroco Lustra (2 skeins) with needles US 4. 



Kohtumiseni!
Until next time!