Teistmoodi sokid / Not your regular socks

Ravelrys on vabalt kättesaadav tore sokimuster: Grün ist die Hoffnung (Roheline on lootuse värv). Need sokid on kootud tavapärasest erinevas järjekorras, esmalt kootakse jalalaba peal olev pitsruut, siis varbaosa tald, kand ja lõpuks sääreosa. 

Kudumisjuhend on väga lakooniliselt kirja pandud, kõige suuremat raskust valmistas mulle lühendatud ridade kudumine. Asi muutus arusaadavaks kui vaatasin youtubest videosid, mis selgitavad saksa lühendatud ridade kudumise meetodit. Originaali sääreosa oli veidi igav, seepärast kudusin sinna lehemustrit sisse (Growing Leaves Cowl). Varras: 2 mm, lõng: Novita tico-tico (kulus alla ühe toki). Keda huvitab, siis panin kudumise käigus märkmeid kirja ja need leiab Ravelryst mu projekti juurest. 

Grün ist die Hoffnung  sock pattern is available for free in Ravelry. These socks are knitted in different order as you would usually knit, first the square, then toes, sole, heel and cuff. 

Instruction is very short and therefore a bit confusing, knitting of short rows was especially difficult to understand, but it got much clearer after watching how to knit short rows German way. Original cuff pattern was a bit too plain and I added some leaf pattern there (Growing Leaves Cowl). Needle  2 mm, yarn: Novita tico-tico (less than one skein). 

Ilusat suve kõigile!
Have a nice summer!

Roosiaia kardigan / Rose Garden Cardigan

Alice Starmore on üks mu lemmikdisaineritest. Tema raamatust "The Children Collection" leidsin imearmsa lastekardigani Secret Garden, mis ootas kannatlikult aega, mil tuleb väike tüdruk, kellele seda kududa.

Kudusin S.R. Kertzer firma sokilõngast, millel on ilusad ja lapselikud värvid (värvitoon Rose Print). Alguses tundus lõng liiga kare, kuid muutus peale pesu mõnusalt pehmeks. Vardasuuruseks 3 mm. Kudusin kõige väiksema suuruse järgi (2-3 aastasele) ning kohandasin mustrit veidi, tegin lühema, muutsin varrukaid ja lisasin pisidetaile.

Alice Starmore is one of my favorite designers. In her book "The Children Collection" there is adorable Secret Garden cardigan for a little girl.  

It is knitted from sock yarn of S.R. Kertzer, the shade Rose Print has adorable colors. The yarn feels scratchy at first, but the gets much softer after washing. Needle size 3mm. Followed the smallest size  (2T-3T) pattern and adjusted it a bit, made shorter, changed the sleeves and added small details here and there. 

Kohtumiseni!

Until next time!