Reisi- ja sokijuttu / Travel and sock stories

Eelmisel nädalal käisime Torontos, see on siit umbes 5 tunni autosõidu kaugusel. Linn on nagu suurlinnad ikka, meenutab New Yorki, kuid on oluliselt puhtam ja rahulikum. Muude vaatamisväärsuste kõrval käisin loomulikult lõngapoes. Romni Wools on suurim lõngapood, mida senini näinud olen. Sel on kaks korrust, ülemisel on 3 ruumi, ühes neist ajakirjad-raamatud-mustrid ja puuvillased lõngad, teises vardad jm. tarvikud ja kolmandas maast laeni lõnga (vaata pilti). Teisele korrusele ma kahjuks ei jõudnud.  

Lõnga ostin vaid mõned tokid, sest suurema osa ajast käisin lihtsalt suu ammuli mööda poodi ringi ja imetlesin.

We were visiting Toronto last week, it quite close, just about 5 hours by car. Toronto is similar to New York, but cleaner and quieter. Next to some sightseeing I also visited a yarn shop. Romni Wools is the biggest yarn store I have seen so far. There are 2 floors, on the top one are 3 rooms, one has magazines, books and patterns and cotton yarns, second one has needles and other accessories and on the third one is yarn from floor to ceiling. I didnt buy too much yarn from there, most of the time I just walked and looked.  I couldnt go to the down floor.

Reisi peale võtsin ka kudumist kaasa. Seekord tegin sokke, selliseid lihtsaid kahevärvilisi. Ühe paari alustasin kodus ja lõpetasin seal, teisega vastupidi.

Hele lõng on Lion Brand Fisherman`s Wool, sinkjas-roheline ja punane Berroco Vintage (kumbagi 1 tokk). Vardad 3.5  mm. Ühtegi kindlat mustrit ei järginud, võtsin raamatud ette ja vaatasin, millised meeldivad ja sobivad. Laual olid: Elo Lutsepp "Eesti sokikirjad", Alice Starmore "Book of Fair Isle Knitting" and Rauma "Selbustrikk".

My travel knitting were socks. Beige yarn is Lion Brand Fisherman`s Wool, teal and red are Berroco Vintage (both one skein). Needles US 4. I didnt follow any certain pattern, just looked through the books and choose favorites. Books were: Elo Lutsepp "Eesti sokikirjad", Alice Starmore "Book of Fair Isle Knitting" and Rauma "Selbustrikk". Both pairs were knitted at home and in Toronto. 

Kohtumiseni!
Until next time!

Mustad palmikud / Black Cables

Tere üle hulga aja ka minu poolt!

Peale eelmise postituse punase salli lõpetamist tuli kudumises paus, alustasin ja harutasin, kuid üksiki asi ei juhtunud see õige olema. Lõpuks panin varrastele kampsuni, mille mustrit (Fireside sweater) ostes, plaanisin endale paksu ja sooja talvekampsiku kududa. Lootuses soojadele ilmadele, tegin selle hoopis puuvillasegusest Rowan Calmer lõngast (kulus 10 tokki). Lõngaga olen väga rahul, see on pehme ja hea kududa. Ainuke, mida tuleks tähele panna on see, et seda saab kududa vaid üsna terava vardaga, sest muidu ei tule kõik lõngakiud korraga läbi, Addi ei sobinud, KnitPro omad aga küll. 

Originaalis oli see kootud palju jämedama lõngaga ja kuigi ma enda arvates hoolikalt arvutasin kui palju ma silmuseid peaks juurde tegema, et paras tuleks, vaatan nüüd, et oleksin võinud julgelt veel natuke lisada. Varrukaid kududes tegin mustris muudatusi, nt kahandused on tehtud palmikute vahele, sest ma ei tahtnud väiksemaid ära kaotada.

Alguses mõtlesin, et ei panegi nööpe, sest need keerduvad servad (proovisin sellega võidelda, siis aga vaatasin, et pole hullu midagi) on päris armsad, kuid nüüd pildi pealt vaatan, et peaks sinna  mingi kinnise ikkagi panema.

Tegelikult meeldib see kampsun mulle väga  :)

Hello again after so long time!

I was on a knitting break, no project seemed right.  Finally I started to knit a Fireside sweater and as  I am still hoping to get warm days, then I decided to knit it from cotton-acrylic mixed Rowan Calmer yarn (10 skeins). It was my first encounter with it and  I am very pleased, it's soft and a pleasure to knit, the only thing is that it can only be knitted with fairly pointy needles, Addi needles didnt fit, KnitPicks ones did.

In original it's knitted from thicker yarn and although I calculated how many stiches I should add, seems that I could have added some more. There are also some changes in sleeves pattern, like decreases are done between cables. 

At first I was thinking not to put the buttons at all, because the sides are turning so nicely, but now seeing on the pics, I think I should put some. 

Actually, I really like the result.

Ilusat kevadet kõigile ja kohtumiseni!
Have a nice spring everyone and until next time!