Sall Jaan-Erikule / Scarf for Jaan-Erik

Üks kiire sall pojale. Mustri leidsin Chie Kose mustrikogumikust. Lõngaks Debbie Bliss Fez (kulus umbes 1.5 tokki), varras nr. 4. Scarf for my son. Pattern from Chie Kose patternbook, yarn Debbie Bliss Fez (about 1.5 skeins), needles US 6.  

Kohtumiseni!
Until next time!

Karumõmmi käpajäljed / Pawprints of a Teddy Bear

Üks ülipehme ja luksuslik sall. Lõngaks Fiesta Yarns Gracies Lace mille koostises 70% meriinot, 15% siidi ja 15% kashmiiri. Üks selliseid lõngu, millega läheb kudumine  äärmiselt kiiresti. Kootud varrastega 3 ja 4 mm. Suuruseks tuli 66 x 133 cm.

Mitmed lugejad kindlasti imestavad, miks mu sallil selline nimi on, sest põhiosa  muster on ju eelkõige tuntud jäälillede (Frost Flowers) mustrina ning seda leiab nii "Pitsiliste koekirjade" kui B. Wallkeri "Treasury Knitting Patterns" raamatutest. Minule jäi see muster esmakordselt silma hoopis 1983. aastal ilmunud "Burda Stricklehrbuch-ist", kus seda "karukäpa mustriks" nimetati. Täpsustavalt kirjutati seal veel, et tegemist on väga vana mustriga ning vanemas kirjanduses nimetatakse seda lihtsalt "vene mudeliks". Seega on heal lapsel (loe mustril) mitu nime. Ma jään antud juhul oma esialgse allika nimetuse juurde, sest see tundub  nii armas ja sobib lõnga värviga hästi kokku ka.

Äärepitsi muster jällegi "Haapsalu salli" raamatust. Pettusin veidi, sest selle mustriga ei õnnestunud ilusaid sakke saada. Lõppkokkuvõttes olen aga salliga väga rahul.

One very soft and luxurious shawl. Knitted from Fiesta Yarns Gracie Lace (70% Extrafine Merino/15% Silk/15% Cashmere), it's very-very nice yarn, pure pleasure to knit. Knitted with needles US 2.5 and US 6 mm, size 26' x 52'.

Center pattern is mostly known as "Frost flowers pattern", you can find it in books "Pitsilised koekirjad" and B. Wallker "Treasury Knitting Patterns". I encountered it first time in an old Burda Stricklehrbuch (printed in 1983), where it was called "Bear Paw Print Pattern". There was also written that it is a very old pattern and sometimes it is also called just "Russian pattern". I will stick with this name because it is kind of cute and fits to the color of the yarn. Border pattern is taken from Haapsalu Shawl book, it was a bit of disappointment, because the tips didn't work out too well. But I am pleased with the result anyway.



Kohtumiseni!
Until next time!

Põdrad lumes / Moose in Snow

Michigani talveilm on äärmiselt muutlik, liikudes mõne päevaga plusskraadidest miinusteni. Külma ilma järjekordse saabumise kudusin pojale uue kampsuni.

Originaalis on see kindakiri Moose Loves Roses, ostsin mustri kindla mõttega endale kindad kududa, kuid pole veel nii kaugele jõudnud. Põdrad olid kannatlikud ja ootasid oma järge, kuid ei läinud mul ka meelest ära.

Lõngaks Jo-Ann Sensations Kashmira, musta kulus natuke üle 1 tokki, valget vähem kui 1 tokk. Kootud 4 mm vardaga. Tegin väikse kasvuvaruga, nii et peaks ka järgmisel talvel selga mahtuma.

Winter weather in Michigan  is not very stable, temperatures can change from plus to minus very fast. As we have cold weather again, I decided to kit a new sweater for my son. The pattern is Moose Loves Roses  and I purchased it with intention to knit mittens for myself, but never got so far. So, the moose were patient and waiting for their turn and now they are in the sweater. 

Yarn used is Jo-Ann Sensations Kashmira, 1 skein white and 1.5 skeins of black. Needles US 6. I knitted the sweater a bit bigger, so hopefully it will also fit next year.  

Kohtumiseni!
Until next time!

Paabulinnu sall / Peacock shawl

Head uut aastat kõigile!

Alustan uut aastat postitusega uuest sallist. Otsest vajadust ei olnud, kuid muster lihtsalt kutsus kuduma.

muster: Pretty as a Peacock Shawl
lõng: Berroco Ultra Alpaca Fine (3 tokki)
varras: US 2 (2.75 mm)
suurus: 74 x 183 cm             

See oli mul kolmas kord seda salli alustada. Algselt plaanisin seda teha Aade lõngast, olin juba mustriga poole peal, kui avastasin, et ei tule ühe tokiga välja. Teisel korral  polnud lõnga värv päris õige. Kolmandaks kudumiseks käisin lõngapoes sobivat lõnga otsimas ja olen valitud värviga olen väga rahul, sest minu arvetes sobib  see paabulinnu mustrile väga hästi.

Happy New Year!

My first post this year will be about new shawl. Not that I needed another one, but this pattern just had to be knit:) It was my third time to knit it,  I frogged first two. Once because I was running too low on yarn and second time because color of the yarn didn't fit to the pattern. This yarn was specially picked and I am very happy with this yarn color.

pattern: Pretty as a Peacock Shawl
yarn: Berroco Ultra Alpaca Fine (3 skeins)
needle: US 2
size: 29' to 72'    

Kohtumiseni!
Until next time!