Häid pühi! / Happy Holidays!

 

Ilusat jõuluaega!

Toogu päkapikud Teile väledaid vardaid, ilusat lõnga, põnevaid mustreid ja rohkelt aega!

Sokid / Socks

Peale eelmist ebaõnnestunud sokikudumist läksin uuesti oma lõngakasti kallale ja kudusin kaks paari ikka valmis ka.

After my failure last time, I finally managed to knit some socks.

Lavendlisokid / Lavender socks

Muster / pattern: Shetland Trader Book-1, Plivver vesti muster

Lõng / yarn: Opal Pullover - und Sockenwolle

Varras / needles: 2.5 mm.

Südamemustrilised sokid / Socks with heart pattern

Muster / pattern: jaapani mustrikogumik "250 Couture Knit Stitch Patterns", muster nr. 145

Lõng / yarn: Berroco Comfort Sock

Varras / needles: 2.5 mm

Ilusat pühadeaega teile kõigile!
Happy Holidays!

Kuidas ma sokke kudusin / How I was knitting the socks

Tegelikult hakkasin ma sokke kuduma...
Vardad ja lõng olid juba stardivalmis kui jäin lõnga lähemalt silmitsema ja hakkas kahju seda sokkideks kududa.  Mitte, et ma sokke ilusa lõnga vääriliseks ei peaks, aga tundus, et rätikus tuleksid värvid hoopis paremini esile. Selline kirju see siis tuli:

Muster:Evelyn A. Clark - Brimnes Lace Shawl
Lõng: Zauberball, üks kera, Frische Fische värvitoon
Varras: 3.5 mm (US 4)
Suurus: 59 x152 cm

Actually I was planning to knit pair of socks. Needles and yarn were already waiting, but then I took closer look to the yarn and felt that the colors would come out better in scarf. So, here it comes: 

Pattern:Evelyn A. Clark - Brimnes Lace Shawl
Yarn: Zauberball, one ball, Tropical Fish
Needles: US 4
Size: 60' to 23'


***********************
Kuduralli jaoks kootud  23 329 rätikusilmust.

Stitch count for knitting race is  23 329.


 Ilusat advendiaega ja kohtumiseni!
Have a nice holidays and until next time!

Ruby kampsun / Ruby cardigan

Lõpuks sain minagi oma Ruby valmis.

Muster: Joan McGowan-Michael Ruby, kudusin suuruse rinnaümbermõõdule 39 1/2'.

Lõng: Berroco Vintage (50% Acrylic, 40% Wool, 10% Nylon), kulus 6 tokki. Väga mõnus ja pehme lõng, hea kududa ning harutada (isegi peale mitmekordset harutamist nägi hea välja).

Varras: 4 mm ja 3.5 mm.

Ravelrys kommentaare lugedes, tundub mulle, et selle mustri puhul on inimestelt vastakaid reaktsioone. Osadel tuli kampsun mängleva kergusega välja ning teised, kellel oli mässamist rohkem. Mina kuulusin kahjuks teise gruppi. Tegin küll proovilapi, kuid kududes selgus, et käeaugud tulid liiga laiad ja varruka ülemine osa liiga lühike. Ühte siis pikendasin ning teist vähendasin. Seljaosa kahandused tegin samuti mustrist erinevad, esitükile sarnased. Välja arvatud see harutamine ja  arvestamine, oli väga hea kudumine.

Järgmine palmikutega kampsun on juba plaani võetud ja see ei tule punane!  

I am finally done with my Ruby!

Pattern: Joan McGowan-Michael Ruby, knitted for chest size 39 1/2'.   

Yarn: Berroco Vintage (50% Acrylic, 40% Wool, 10% Nylon), used 6 skeins. It is very soft, nice to knit and  survived all the frogging (and I did that a lot).

Needles: US 6 and 4

In Ravelry seems that there are opposite reactions to this pattern. Some say that they didn't have any problems and others did. I belong to the ones who did. Although I checked the gauge, were the armholes too big and sleeves to short, had to frog and recalculate and re-knit a lot. I also changed the decreases on back to fit the front part. Except these difficulties I would agree that it was very pleasant knitting experience.

I already have next cabled cardigan in plan and it will not be red!

***********************
 

Kuduralli alguses olid mul valmis kehaosa tükid, panus selle kudumiga 19 920 silmust.

I had back and front pieces done at the beginning of  knitting race. My contribution  with this project is 19 920 stitches.




Ilusat advendiaega ja kohtumiseni!
Have a nice holidays and until next time!